Мериме П. Крестьянское восстание. (Жакерия).

Мериме П. Крестьянское восстание. (Жакерия).

Сокр. пер. с фр. Л. Лунца. Рис. и обл. В.Д. Замирайло.

М.: Красная новь, 1923.

109 с.: ил.

20х14см.

Иллюстрированная издательская обложка, работы худ. В.Д. Замирайло.

Отличная сохранность: некоторые листы не разрезаны.

Проспер Мериме (1803-1870), происходя из богатой семьи, получил блестящее образование и обладал отличными знаниями в разных областях науки и искусства. Адвокат, – он был в то же время превосходным знатоком истории и древностей, недурным художником, хорошо знал иностранные языки. Между прочим, он первый во Франции стал серьезно увлекаться русской литературой, переводил на французский язык Пушкина, Гоголя, Тургенева. Страстно увлекался путешествиями, он объездил пол-Европы, а прекрасное знание нравов и обычаев разных стран немало помогало ему в его литературной работе. Мериме знаменит, главным образом, своими повестями. Повести его написаны отличным, чистым и точным языком и до сих пор приводятся в пример, как лучшие образцы французской прозы.

“Жакерия”, сокращенный перевод которой печатается в этой книжке, была написана в 1828 г. Это не есть, собственно говоря, драма для представления на сцене. Это рассказ-хроника, написанный в драматической форме, т.е. в виде разговоров. Поставить на сцене “Жакерию” почти невозможно – ведь в ней три десятка сцен, а такая частая смена декораций и непрерывные антракты затрудняют постановку.

Что значит слово “Жакерия”? Жакерией называется крестьянский бунт, происшедший во Франции в XIV веке. Дело в том, что Жак (по-русски Яков) – самое распространенное крестьянское имя во Франции. Следовательно, Жакерия – восстание Жаков, т.е. крестьян. Вот это-то восстание и описывает Мериме.