Описание
Шатобриан Ф. Мученики. В двух частях.
Перевод с французского А.С. Мерказиной.
СПб.: изд. П.П. Сойкина, 1902.
Ч.1: 182 с.; Ч.2.: 200 с.
20х13см.
Составной владельческий переплет эпохи.
Хорошая сохранность: побиты края переплета, разломы по форзацам, утрачен нижний форзацный лист, пометы простым карандашом, незначительные надрывы и загрязнения стр.
Книга эта задумана и начата автором ровно сто лет тому назад (в 1802 году). Задача его состояла в том, чтобы противопоставить мишурный блеск язычества яркому свету христианства.
«Мученики» написаны блестящим языком. Автор называет свое сочинение поэмой, хотя она написана в прозаической форме. Противопоставляя христианство язычеству, автор призывает на помощь себе Духа Святого, для достойного описания козней врагов христианства и победы света над тьмою, и вдохновляясь видениями тайновидца, рисует поэтическую картину небесного Иерусалима, с престолом Всевышнего, окруженного небесным воинством, кущею у Пресвятой Девы и обителями святых мучеников и исповедников Сына Божия.
Рассказанные события происходят в эпоху Диоклетиана (284-305 г.), в различных пунктах Римской Империи и заканчиваются в амфитеатре Веспасиана мученичеством двух главных героев. Но вслед затем архангел Михаил низвергает в бездну сатану и христианская церковь торжествует.
Франсуа Рене де Шатобриан (1768—1848) — французский писатель, политик и дипломат, ультрароялист, виконт, пэр Франции, консерватор, один из первых представителей романтизма. В 1809 году вышел в свет его роман «Мученики», развивавший идеи «Гения христианства» и повествующий о первых христианах. Для написания романа Шатобриан совершил путешествие по Греции и Ближнему Востоку.
Влияние Шатобриана на французскую литературу огромно; оно с равной силой охватывает содержание и форму, определяя дальнейшее литературное движение в разнообразнейших его проявлениях. Романтизм почти во всех своих элементах — от разочарованного героя до любви к природе, от исторических картин до яркости языка — коренится в нём; Альфред де Виньи и Виктор Гюго подготовлены им.
В России творчество Шатобриана было популярно в начале XIX века, его высоко ценили К.Н. Батюшков и А.С. Пушкин. В библиотеке Пушкина хранилось 26-томное брюссельское издание Шатобриана (1826–1832), все тома с художественными произведениями разрезаны. У Пушкина присутствует семнадцать упоминаний о Шатобриане (кроме посвящённой ему статьи). М. Горький открыл свою серию книг «История молодого человека» повестью Шатобриана «Рене».
В советский период Шатобриан официально был отнесён к «реакционному романтизму», его произведения не переиздавались и не изучались до 1982 года.
