Шевченко Т.Г. Гайдамаки. [Автограф переводчика].

5 000 руб.

Категория:

Описание

Шевченко Т.Г. Гайдамаки. [Автограф переводчика].

Перевод Б. Турганова. Ил. А. Сластена.

М.: Советский писатель, 1939.

122 с., 9 л. ил.

25х17см.

Коленкоровый переплет с золотым и блинтовым тиснением.

Хорошая сохранность: надрывы по корешку.

На авантитуле дарственная надпись: `Дорогому Сергею Яковлевичу Алымову – на новоселье! Б.Т. 21.IV.1939`

Сергей Яковлевич Алымов (1892—1948) — советский русский поэт.

Учился в Харьковском коммерческом училище, курса не окончил. В 1911 году за участие в революционной деятельности сослан в Енисейскую губернию «на вечное поселение», откуда через несколько месяцев бежал в Китай. Побывал в Шанхае, жил также в Японии, Корее, Австралии, с 1917 года поселился в Харбине. В начале 1920-х годов активно участвовал в литературной жизни Владивостока и Харбина, примкнув к дальневосточной футуристической группе «Творчество». Писал стихи и статьи, посвященные Советской России и Ленину. Занимался переводами старинной японской поэзии.

Во второй половине 1920-х годах переселился в Москву, но в начале 1930-х был отправлен в исправительно-трудовой лагерь «Беломорско-Балтийский канал имени Сталина», где попал в культурно-воспитательный отдел (КВО). В лагере Алымов редактировал газету для заключённых «Перековка», писал заметки и стихи, составил словарь блатного жаргона. В 1933 году Алымова ввели в состав группы советских писателей, перед которыми поставили задачу написать книгу о строительстве Беломорско-Балтийского канала, вышедшей в 1934 году под названием «Канал имени Сталина». Благодаря заслугам в деле перевоспитания заключённых, Алымова досрочно освобождают.

Погиб в автодорожном происшествии 29 апреля 1948 года.

Турганов Борис Александрович (1901 – 1980) — русский советский поэт, переводчик. Окончил Киевский институт внешних сношений. Печатается с 1921. Переводы с украинского (Т. Шевченко, И. Франке, М. Рыльский, П. Тычина, Н. Рыбак, М. Бажан и др.), белорусского (Я. Колас, Я. Купала), грузинского, туркменского, азербайджанского и др. языков.

Наш сайт использует файлы cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с использованием нами cookies и политикой конфиденциальности.

Принять
1

Ваша корзина