Описание
Толстой Л.Н. Соединение, перевод и исследование 4-х Евангелий. В трех томах.
М.: Посредник, 1907-1908.
IV, 298 с.; [2], II, [2], 307, [5], 252 с.
20х14см.
Шрифтовые издательские обложки.
Хорошая сохранность: реставрация обложки, незначительные надрывы, пометы простым карандашом, некоторые листы выпадают из блока, блоки не обрезаны.
Период работы над переводом и исследованием Евангелий для Толстого был временем напряженного умственного труда и высокого духовного подъема. «Это сочинение – обзор богословия и разбор Евангелий – есть лучшее произведение моей мысли, есть та одна книга, которую (как говорят) человек пишет во всю свою жизнь» (из письма Черткову).
Н. Н. Страхов 19 июля 1883 г. писал Н. Я. Данилевскому из Ясной Поляны:
«Л. Н. Толстой (может быть, вы слышали) выучился в эту зиму по-еврейски, и это уже помогает ему в понимании Писания, главном его занятии. Иные из его открытий в этом деле и поразительны своею верностию и приводят к важным, глубоким результатам».
