Борель Э. Случай.

Борель Э. Случай.

Перевод с французского Ю.И. Костицыной. Под редакцией [и с предисловием] проф. В.А. Костицына.

Современные проблемы естествознания. Книга 8. Под общ. ред. А.Д. Архангельского, Н.К. Кольцова, В.А. Костицына и др.

М.-Пг.: Государственное издательство, 1923.

X, 215 с.: черт.

24х16см.

Шрифтовая издательская обложка, работы худ. Е. Белуха.

Хорошая сохранность: аккуратные пометы на неск. стр. простым и цветными карандашами, незначительные загрязнения, корешок подклеен бумагой, блок не обрезан. Тираж 7000 экз.

Появление книги Бореля «Случай» на русском, языке является более чем своевременным. Успехи физики и астрономии выдвинули статистический метод на первое место в современном естествознании. Значение статистического метода в биологии также чрезвычайно велико, и неумение пользоваться им часто гибельно отражается на огромных и сложных научных построениях. За последнее время все больше и больше говорят о «статистическом мышлении», о том, что каждый закон природы есть в сущности статистический закон. «Статистическое мышление» иногда ставится рядом с механическим пониманием природы, иногда ему противопоставляется. Временный костыль, которым пользуется наука ввиду несовершенства нашей техники, выдается за ноги.

Пользование теорией вероятности неизбежно, но при этом нужно всегда хорошо знать и помнить, какова ценность законов случая, какова граница их приложимости, какую степень неопределенности в предвидение будущего вносит их применение. К сожалению, существующее курсы теории вероятности излагают лишь формально — математическую сторону дела и ничего не говорят о значении теории вероятности как метода научного познания.

Этот пробел весьма удачно заполняет книжка крупного французского математика Эмиля Бореля «Случай» …

Феликс Эдуар Жюстен Эмиль Борель (1871—1956) — французский математик и политический деятель.