Кэрролл Л. Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса.

Кэрролл Л. Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса.

Перевод с английского Н. Демуровой. Стихи в переводе С. Маршака и Д. Орловской. Ред. Н. Трауберг. Художник П. Чуклев.

София: Издательство литературы на иностранных языках, 1967.

226 с.: ил., 8 л. ил.

27х21см.

Твердый переплет, суперобложка.

Очень хорошая сохранность: незначительные потертости полей суперобложки.

Первое издание знаменитого перевода Нины Демуровой.

От переводчика

Вот уже столетие, как Льюиса Кэрролла с одинаковым увлечением читают и дети, и взрослые. Ученые находят в его сказках предвидение многих замечательных открытий нашего времени. Для того, чтобы хоть сколько-нибудь полно раскрыть все богатство этого писателя, потребовались бы усилия ученых самых различных специальностей. Мне хочется надеяться, что такое комментированное издание Кэррола увидит свет.

Четыре стихотворения в этой книге даются в переводе С.Я. Маршака. Это `Папа Вильям`, `Морская кадриль`, `Дама Бубен`, `Шалтай-Болтай`. Остальные стихи переведены Д.Г. Орловской.