Мятлев И.П. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границей, дан л’этранже.

Мятлев И.П. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границей, дан л’этранже.

Том 1 и 2. С рисунками В.Ф. Тимма.

Том 1 [Германия, Швейцария]: ХХVII, 392, II с., 1 л. фронт. портр., 20 л. ил.

Том 2 [Италия]: 356, [2] с., 13 л. ил.

СПб.: А.С. Суворин, 1904.

24х16см.

Полукожанный переплет эпохи с золотым тиснением между бинтами на корешке, выполнен на фабрике Н.В. Гаевского. Отпечатано на веленевой бумаге.

Очень хорошая сохранность.

«В 1840 году в петербургских магазинах появилась необыкновенная книга… Роскошь и совершенство, с каким была напечатана эта книга, были совсем необычны для тогдашнего читателя. Белинский относил издание к примечательнейшим явлениям типографского мира и писал, что «оно заслуживает величайшего внимания и самых лестных похвал по своим политипажным картинкам и виньеткам, изобретенным и выполненным превосходно».

В свое время Мятлев как литератор высоко котировался, хотя успел издать всего два стихотворных сборника. Да и те сопроводил шутливой надписью: «Уговорили выпустить». Но настоящий триумф принесла юмористическая поэма «Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л’этранже», издававшаяся главами в Санкт-Петербурге (1840—1844). На ее создание автора подвигла умница и красавица Александра Смирнова-Россет. Та самая, которой так восхищались современники, включая Пушкина. Именно эта великосветская дама однажды артистично изобразила при Мятлеве спесивую провинциальную барыню. Он потом не скупился на слова благодарности: «Вы – истинная мать Курдюковой… я о вас думал все время, писав ее нашептывания. О вы, которой она посвящена и принадлежит!» Поэма написана в «макароническом» стиле, обуславливающем вкрапление в текст искаженных иноязычных, в основном французских, предложений и слов. Иллюстрировал ее Василий Тимм. Во многом благодаря искрящимся юмором рисункам книга стала такой популярной. Поэма снискала славу одного из самых смешных произведений в русской литературе. Хотя Белинский охарактеризовал ее как скучную и плоскую. Книга имела оглушительный успех, текст заучивали наизусть целыми главами, декламировали их в гостиных.