Набоков В. (В. Сирин). Король, дама, валет. Роман.

Набоков В. (В. Сирин). Король, дама, валет. Роман.

Б.м., б.г. [после 1969].

Т.1: [3], 5-125 с.: ил.; Т.2: [2], 128-260, [1] с.: ил.

12,5х8,6см.

Два глухих тканевых картонажных переплета с тканевыми капталами. Обрезы блоков окрашены по двум сторонам и имеют «позолоченные» головки, узорные литографированные форзацы с номерами томов в центре.

Хорошая сохранность: потертости и небольшие разрывы ткани вдоль корешка, во втором томе капталы отходят от корешка. Редкость. Важный артефакт поздне-советской нонконформистской культуры. Прижизненный советский малотиражный самиздат в двух томах карманного формата. Фотокопия со второго прижизненного издания романа одного из величайших русских писателей ХХ в. В. Набокова, вышедшего в Нью-Йорке и Торонто в 1969 г. Почти полностью воспроизведен вид титульного листа этого издания. Печать американского издания выполнена в старой орфографии. Блоки состоит из склеенных между собой разворотов парных листов фотобумаги. Экземпляр хорошо оформлен в отличие от большинства ординарных копий самиздата. На оборотах верхних форзацев иллюстрации (фронтисписы: в первом томе абстрактный коллаж с профилем писателя, во втором – фотопортрет В. Набокова), на последней странице второго тома снимок сюжетной виньетки.

Роман «Король, дама, валет» вышел впервые в Берлине в 1928 г. и стал вторым большим произведением Владимира Набокова (1899 – 1977). Текст знаменовал рождение в эмиграции нового большого русского писателя, ставшего вскоре знаменитым как в Европе, так и в Америке. В этой книге автор отходит от мемуарного характера повествования и ностальгического тона, которые проявлялись в «Машеньке». В новом романе В. Набоков, публиковавшийся до 1940-го г. под псевдонимом В. Сирин, впервые отдается потоку фантазии и литературным играм. В нем автор экспериментирует с прямолинейным сюжетом бульварного романа, за избитой фабулой которого скрыта изощренная ткань из тончайшего словесного кружева. Сквозь призму истории, подслушанной и подсмотренной в поезде, на курорте, и характеров героев любовного треугольника, показаны основные чаянья, страхи, сексуальные комплексы и интеллектуальные устремления людей начала ХХ века. Многие литературные принципы и приемы, которые затем использовал зрелый Набоков, впервые появляются именно здесь. Эмигрантские критики того времени характеризовали произведение как грубое и непристойное.

Книги В. Набокова в СССР были полностью запрещены к печати до 1986 г., когда в одном из журналов выходит его первый рассказ. Фотокопия была сделана с первого американского издания романа В. Набокова, вышедшего в 1969 г. За год до этого текст был переведен на английский язык в сильно измененном виде сыном В. Набокова Дмитрием и в 1972 г. экранизирован, но довольно свободно и далеко от текста. Сам писатель обозначил своему роману такое место среди всех своих вещей: «яркий грубиян – самый веселый».

В СССР обычно новые зарубежные «запрещенные» издания важных эмигрантских писателей попадали быстро – в течение ближайшего года-двух. Это позволяет предполагать, что самиздатовская копия могла быть сделана уже в конце 1960-х – начале 1970-х гг. Представленная копия было первым выходом в самиздате одного из ранних романов В.Набокова, написанных за границей.

Советский самиздат создавался, как правило, для себя и ближайший друзей. Обычно запрещенная книга попадала к создателю копий по большому знакомству и дружеским связям и на очень короткое время 1-3 дня. Значительная часть массового самиздата перепечатывалось ночами на машинке под копирку. Так можно было создать 5-9 копий, при том последние бывали тусклыми и плохо читаемыми, как и копии, сделанные на ротопринтах и первых ксероксах. С широким распространением в СССР копировальной техники в 1960-е гг. начинается подпольное, часто коммерческое тиражирование книг Набокова, прежде всего его русскоязычных романов. Множительная техника не находился в личном пользовании, частным копировальным промыслом занимались сотрудники научных институтов. Самодельные книги брошюровались, переплетались и иногда продавались из-под полы.

Небольшое число самиздата осуществлялось фотокопированием, особенно в тех случаях, когда копирующий имел доступ к фотолаборатории. Интересно, что часто самиздат ограничивался пятью копиями и они распространялись между самыми близкими и проверенными друзьями. При выходе копий за этот доверенный круг был риск раскрытия и судебного преследования «самиздатчика». За такого рода деятельность полагалась административная и уголовная ответственность. Под нее мог попасть и тот, кто предоставил экземпляр для незаконного тиражирования.

Копии издаваемых таким образом книг часто хранились в листах на скрепке, в картонных коробках и конвертах из-под фотобумаги или грубо сшивались в страшные глухие картонажи. Представленный образец особенно интересен тем, что он профессионально и со вкусом изготовлен. Блоки аккуратно склеены из парных листов, укреплены капталами. Обрезы покрашены, в том числе, позолочены по верхним сторонам, как до революции или в Европе это делали с редкими и подарочными экземплярами. Подобраны форзацы и иллюстрации к началу, середине и концу экземпляра. С помощью фотопечати текст воспроизведен четко. Все это указывает на то, что создатель копии не только имел доступ к фотолаборатории, но еще и был близок к типографской среде или являлся ее представителем. Переплеты намеренно сделаны глухими, чтобы внешне нельзя было определить, что за книга. В похожем оформлении – с такой же фотографией как на фронтисписе второго тома «Короля, дамы, валета» есть экземпляр романа «Дар», датированный 1975 г., из Музея В.В. Набокова в Санкт-Петербурге.

Не менее трех произведений выпускника Кембриджа В.В. Набокова по различным американским рейтингам входят в сотню лучших литературных шедевров ХХ века. В одном из таких престижных рейтингов «Лолита» заняла четвертое место. Семь раз писатель был в числе финалистов Национальной книжной премии за художественную литературу, пять раз выдвигался на Нобелевскую премию. Разносторонние таланты В. Набокова позволяли ему писать художественные тексты на трех языках, быть классным энтомологом, составлять шахматные задачи, а в молодости он еще и давал уроки бокса.