Шнитцлер А. Покрывало Беатриче.
Драма в 5 актах. Перевод М. Свободина.
[М.]: изд. книгоиздательства `Жизнь`, 1904.
227 с.
22х17см.
Шрифтовая издательская обложка.
Очень хорошая сохранность: мелкие надрывы обложки и неск. стр., блок не обрезан.
Вуаль Беатриче — это стихотворная драма Артура Шницлера в пяти действиях. Премьера спектакля состоялась в Бреслау Лобе-Театре в 1900 году, а в виде книги она была впервые опубликована в Берлине в 1900 году в издательстве театрального агента и издателя Альберта Энча, а в 1901 году — в издательстве С. Фишера. Вуаль Беатриче считается литературной параллелью с толкованием сновидений Фрейда.
От переводчика:
Считаю долгом предупредить читателей, незнакомых с подлинником, что нередкое и порою странное чередование стихов и прозы в `Покрывале Беатриче` — не моя вина. Я лишь строго придерживался подлинника.
Шнитцлер как бы избегает заставлять второстепенных действующих лиц говорить стихами. Потому, например, в разговоре с Баттистой (акт I), поэт Филиппо Лоски иногда прерывает прозу слуги фразой в два и даже в полтора стиха. Такой характер диалога, между прочим, можно встретить у Шекспира.
Артур Шницлер (1862—1931) — австрийский драматург и писатель.
Крупнейший представитель венского импрессионизма. Проза и особенно драматургия Шницлера приобрели широкую известность, были на протяжении XX века многократно экранизированы, адаптировались под современную сцену (такие постановки принадлежат, в частности, Тому Стоппарду, Вернеру Швабу). В России пьесы Шницлера ставили Всеволод Мейерхольд и Александр Таиров.
Родился в обеспеченной еврейской семье. Сын известного венского врача-ларинголога, в 1879—1884 годах учился на врача в Венском университете, с 1886 по 1893 годы практиковал, но затем полностью переключился на литературу и театр. Интересовался психоаналитической теорией Зигмунда Фрейда, сионистским учением Теодора Герцля, был хорошо знаком с обоими авторами. С 1890 года входил в авангардный литературный кружок «Молодая Вена», был в дружеских отношениях с Гуго фон Гофмансталем, Генрихом Манном. С 1923 года — президент австрийского ПЕН-клуба.
В 1930 году дочь писателя покончила с собой, что ускорило и его смерть.
У вас появились вопросы по данному товару или не нашли то, что искали? Напишите нам:
